Linguistique · Interculturel · Humain
Vos échanges internationaux, un seul interlocuteur.
Interprétation, traduction, préparation des échanges et accompagnement terrain : JANUS coordonne ce dont votre projet a besoin.
Échanger sur votre projet →Dans quelle situation êtes-vous ?
Votre enjeu
Comprendre votre interlocuteur, éviter les malentendus et défendre votre position avec précision.
JANUS intervient
- Préparation des échanges
- Briefing linguistique et interculturel
- Préparation du dirigeant
- Interprétation si nécessaire
- Présence pendant la négociation
Votre enjeu
Visite, réunion technique ou rencontre fournisseur : être compris sur place, sans perte de temps ni de précision.
JANUS intervient
- Préparation de la visite et du vocabulaire technique
- Accompagnement sur place
- Interprétation pendant les réunions et les visites
- Traduction des documents utiles
Votre enjeu
Des équipes qui se comprennent au quotidien, au-delà de la langue : méthodes de travail, codes professionnels, façons de décider.
JANUS intervient
- Préparation interculturelle des équipes
- Formation linguistique centrée sur le métier
- Préparation d'une mission ou d'une prise de poste à l'étranger
- Accompagnement de l'intégration de collaborateurs étrangers en France
Votre enjeu
Présenter, convaincre ou décider dans une langue qui n'est pas la vôtre, sans rien perdre en précision.
JANUS intervient
- Préparation de la réunion et des supports
- Traduction des documents
- Interprétation sur place ou à distance
- Coaching de prise de parole en anglais
Votre enjeu
Travailler avec des partenaires, des équipes ou des clients polonais en tenant compte de la langue et des codes professionnels des deux côtés.
JANUS intervient
- Interprétation et traduction français-polonais
- Préparation des rencontres et des négociations
- Accompagnement lors des visites en Pologne
- Préparation des équipes françaises et polonaises
Pour vous, plusieurs besoins. Pour JANUS, un seul projet.
JANUS garde le contexte de votre projet et coordonne les compétences nécessaires, d'un échange à l'autre.
JANUS intervient aux côtés de vos équipes et de vos conseils, sans se substituer aux expertises juridiques, financières ou métier.
Compétences mobilisées selon la mission
InterprétationTraductionFormation linguistiqueCommunication interculturelleCoaching de prise de parole
Notre méthode
-
Avant
Préparer
Le contexte, les échanges et les personnes.
-
Pendant
Accompagner
À distance ou sur le terrain, en France comme à l'étranger.
-
Dans la durée
Assurer la continuité
Un même interlocuteur, tout au long du projet.
Une expertise particulière : France–Pologne
Une connaissance des langues, des codes professionnels et des réalités de terrain des deux côtés.
Découvrir l'expertise France–Pologne →Une expertise issue du terrain international
4 mois
Opération M&A France–Pologne : préparation du dirigeant en anglais et interprétation pendant les négociations. Expérience d'Agata Mich avant la création de JANUS.
5 jours · 18 techniciens
Accompagnement sur site d'une mission industrielle Allemagne–Pologne.
JANUS a été fondée en 2021 à Lyon par Agata Mich, après un parcours international à Paris et à Genève. Agata Mich travaille en français, polonais, anglais et russe. Depuis sa création, JANUS prépare des dirigeants à leurs missions et échanges internationaux et les accompagne ponctuellement sur le terrain.
Découvrir JANUS →Pour qui
PME · ETI · Industrie · Services — Directions générales, achats, commerciales et internationales
Lyon · Partout en France · À distance · À l'étranger
Un projet international en préparation ?
Présentez-nous le contexte, les pays et les langues concernés.