Założona w Lyonie · 2021

Agencja, która mówi
Twoim językiem.

JANUS to lyońska agencja językowa i interkulturowa założona przez Agatę Mich — czterojęzyczną (francuski, polski, angielski, rosyjski), z międzynarodowym doświadczeniem w finansach w Paryżu i Szwajcarii. Doświadczenie finansowe i międzynarodowe w służbie komunikacji biznesowej.

2021

Założenie JANUS

2016

Szkolenia językowe

6

Języków

Sieć

Wielojęzycznych specjalistów

Nasza historia

Doświadczenie zdobyte
w negocjacjach międzynarodowych.

Miałam okazję pracować w bardzo różnych środowiskach — instytucjonalnym, finansowym, przedsiębiorczym — we Francji, Polsce i Szwajcarii, zawsze w kontekstach międzynarodowych i wielokulturowych. Stały kontakt z partnerami z różnych kultur i języków nauczył mnie, że komunikacja jest często prawdziwym wyzwaniem stojącym za projektami.

Przed założeniem JANUS uczestniczyłam w negocjacjach międzynarodowych, które postawiły mnie w samym centrum rozmów między stronami. Przy przejęciu polskiej firmy przez francuskiego nabywcę przez cztery miesiące towarzyszyłam członkowi kierownictwa: przygotowywałam go do negocjacji po angielsku, wspierałam go w Polsce, tłumaczyłam podczas rozmów i ułatwiałam komunikację międzykulturową. W Szwajcarii byłam członkinią zespołu pracującego przy projekcie przejęcia hotelu przez rosyjskiego nabywcę, jako doradczyni finansowa specjalizująca się w kredytach. Dwa bardzo różne konteksty, jedna stała zasada: rozumieć, co każda ze stron chce powiedzieć, a nie tylko to, co mówi.

Ta obserwacja doprowadziła mnie najpierw, w 2016 roku, do działalności w szkoleniach językowych, a następnie do stworzenia JANUS w 2021 roku — aby zaspokoić konkretną potrzebę: firmy wchodzące na rynek międzynarodowy potrzebują wsparcia wykraczającego poza proste tłumaczenie czy standardowe lekcje języka. Od tego czasu JANUS przygotowuje członków kierownictwa do misji i rozmów międzynarodowych oraz w razie potrzeby wspiera ich na miejscu.

Wybraliśmy nazwę JANUS — rzymski bóg o dwóch twarzach, strażnik przejść — ponieważ idealnie oddaje to, co robimy: otwieramy drzwi między dwoma światami, patrzymy w obu kierunkach.

Kariera założycielki

2002–2007

Finanse międzynarodowe — Paryż

Fuzje i przejęcia z udziałem firm francuskich i polskich.

2007–2014

Zarządzanie majątkiem prywatnym — Szwajcaria

Międzynarodowe zarządzanie majątkiem prywatnym (klienci rosyjskojęzyczni i izraelscy). Rygor techniczny, dyskrecja, relacje z klientami.

2014–2016

Family Office — Szwajcaria

Globalne zarządzanie majątkiem prywatnym w wielu jurysdykcjach. Poufność i koordynacja w środowisku wielokulturowym.

2016

Szkolenia językowe

Pierwsza działalność zawodowa w szkoleniach językowych, przed utworzeniem JANUS.

2021 — obecnie

Założenie JANUS

Przygotowanie członków kierownictwa do misji międzynarodowych, wsparcie na miejscu, szkolenia językowe na zamówienie, tłumaczenia ustne, doradztwo interkulturowe. MICH posiada certyfikat Qualiopi w zakresie działalności szkoleniowej.

Co nami kieruje

Nasze wartości, bez sloganów.

01

Specjaliści dobrani do każdego zlecenia

Wielojęzyczni specjaliści dobierani do języka, branży i kontekstu danego zlecenia, z dbałością o niuanse, rejestr i podtekst.

02

Kultura przed gramatyką

Poprawne tłumaczenie może nadal zaszkodzić negocjacjom. Szkolimy klientów, by rozumieli, jak myślą ich partnerzy, a nie tylko co mówią. Wiedza interkulturowa jest rdzeniem naszej pracy.

03

Poufność jako zobowiązanie

Często pracujemy w wrażliwych kontekstach — negocjacje, audyty, restrukturyzacje. Poufność jest częścią ram każdego zlecenia; w razie potrzeby można podpisać umowę o zachowaniu poufności.

04

Jasne cele

Każdy program szkoleniowy opiera się na określonych celach.

05

Szybka reakcja

Odpowiadamy szybko, organizujemy tłumaczy w zależności od dostępności i dostosowujemy programy do zmieniających się potrzeb.

06

Szczerość co do naszych ograniczeń

Jeśli potrzeba wykracza poza naszą ekspertyzę, mówimy to i kierujemy do właściwego zasobu. Wolimy stracić kontrakt niż rozczarować.

Pracujmy razem.

Bezpłatna wycena. Zapytania traktujemy poufnie od pierwszego kontaktu.