Nasze usługi
Cztery usługi.
Jeden partner.
Szkolenia językowe, tłumaczenia ustne, wsparcie w terenie i tłumaczenia pisemne — zintegrowana oferta unikalna na rynku lyońskim.
Szkolenia językowe
Programy szkoleniowe dopasowane do Twoich zespołów
Programy 20–60 godzinne, budowane wokół Twojego sektora, słownictwa branżowego i konkretnych celów operacyjnych.
Coaching indywidualny
1 na 1 z natywnym trenerem. Szybki postęp. Idealne dla kadry zarządzającej.
Szkolenie grupowe (2–8 osób)
Działy handlowe, eksportowe, kadra kierownicza. Grupy jednorodne poziomowo.
Szkolenie intensywne
Moduły 1–5 dniowe do szybkiego podnoszenia kwalifikacji przed misją lub wyjazdem.
Blended learning
Połączenie sesji z trenerem i modułów e-learningowych. Optymalne przy napiętym harmonogramie.
Tłumaczenia ustne
Certyfikowani tłumacze do delikatnych misji
Doświadczeni natywni tłumacze dobierani według Twojego sektora. NDA podpisywane systematycznie przed każdą misją.
Tłumaczenie konsekutywne
Tłumacz restytuje po każdej wypowiedzi. Idealne do spotkań roboczych i negocjacji.
Tłumaczenie łącznikowe
Ciągłe tłumaczenie podczas wizyt na miejscu, objazdów, wyjazdów służbowych.
Tłumaczenie przez wideokonferencję
Dostępne na wszystkich platformach: Teams, Zoom, Google Meet.
Wsparcie w terenie
Fizyczna obecność podczas krytycznych misji
Nasz ekspert towarzyszy Ci na miejscu — negocjuje, dekoduje sygnały kulturowe i maksymalizuje szanse na sukces.
Dekodowanie sygnałów niewerbalnych
Polskie „tak" nie zawsze oznacza „tak". Nasz ekspert identyfikuje zastrzeżenia i szanse negocjacyjne.
Przygotowanie międzykulturowe
Przed misją: briefing o kodach zachowania i oczekiwaniach kulturowych.
Aktywna sieć CCIFP
Dostęp do sieci Izby Handlowo-Przemysłowej Francja-Polska w Lyonie.
Tłumaczenia pisemne
Tłumaczenia przez natywnych specjalistów
6 języków. Tłumacze natywni dobierani według specjalizacji. Systematyczna weryfikacja przed dostarczeniem.
Wielojęzyczni specjaliści dobierani do potrzeb danego zlecenia
Tłumaczenie z dbałością o naturalność i płynność tekstu docelowego.
Specjalizacja sektorowa
Każdy tłumacz jest przydzielany zgodnie ze swoją specjalizacją.
Systematyczna weryfikacja
Każde ważne tłumaczenie jest sprawdzane przez drugiego tłumacza przed dostarczeniem.
Dotrzymane terminy i poufność
Standard 48-72h, ekspres 24h. NDA dostępne przed przesłaniem wrażliwych dokumentów.
Która usługa odpowiada Twojej misji?
Bezpłatny audyt. Spersonalizowana wycena w 24h. Poufna wymiana od pierwszego kontaktu.
Poproś o bezpłatną wycenę