Nos services

Quatre services.
Un seul partenaire.

Formation linguistique, interprétariat professionnel, accompagnement terrain et traduction — une offre intégrée et unique sur le marché lyonnais.

Formation Interprétariat Accompagnement terrain Traduction
01
Formation linguistique

Formations sur mesure
pour vos équipes

Des programmes de 20 à 60 heures construits autour de votre secteur, votre vocabulaire métier et vos objectifs opérationnels concrets. Pas de formation catalogue.

Certifié Qualiopi OPCO / CPF éligible Natifs uniquement Présentiel & distanciel
Pour quels besoins ?
🏭 Industrie & export
Anglais et polonais pour négociations fournisseurs, visites d'usine, audits qualité et salons professionnels internationaux.
💼 Commerce & management
Business English pour cadres et commerciaux. Préparation TOEIC et coaching de dirigeants en prise de parole internationale.
🌍 FLE — Salariés étrangers
Français Langue Étrangère pour intégrer vos salariés non francophones. Obligation légale 2024, financement CPF sans reste à charge.
📊 Finance & droit
Terminologie juridique et financière anglophone ou polonophone. Pour équipes DAF, juridique, compliance confrontées à des interlocuteurs étrangers.
🏥 Santé & pharmaceutique
Anglais médical et scientifique, polonais pour les acteurs du secteur santé implantés en Europe centrale.
🎓 Préparation certifications
TOEIC, TOEFL, IELTS, DELF/DALF. Programmes intensifs avec passages blancs et coaching personnalisé.
Nos prestations de formation
◆
Formation individuelle (coaching)
1 à 1 avec votre formateur natif. Progression ultra-rapide. Idéal pour dirigeants et cadres avec peu de temps disponible. Présentiel ou visio.
◆
Formation groupe (2 à 8 personnes)
Équipe commerciale, service export, encadrement. Groupes de niveau homogène. Dynamique collective et mise en situation professionnelle.
◆
Formation intensive & immersive
Modules intensifs sur 1 à 5 jours pour montée en compétences rapide avant une mission, une négociation ou un déplacement professionnel.
◆
Formation en ligne (blended learning)
Combinaison de séances avec formateur + modules e-learning entre les séances. Optimal pour les agendas chargés.
Notre méthode
1
Audit des besoins
Test de niveau, analyse du contexte professionnel, identification des objectifs précis et du vocabulaire métier.
2
Programme sur mesure
Construction d'un programme 100% adapté à votre secteur, vos niveaux de départ et vos contraintes d'agenda.
3
Formation & suivi
Séances avec formateur natif certifié. Compte-rendu régulier de progression. Ajustement du programme si nécessaire.
4
Bilan & attestations
Bilan final de progression, attestation Qualiopi, gestion administrative du financement OPCO ou CPF.
"Un programme adapté à votre terminologie métier, pas un cours de langue généraliste. La différence se mesure dès la première semaine d'application en situation réelle."
Langues disponibles
🇬🇧 Anglais · 🇵🇱 Polonais · 🇫🇷 Français (FLE) · 🇩🇪 Allemand · 🇪🇸 Espagnol · 🇮🇹 Italien
Financement
OPCO, CPF, Plan de développement des compétences. Nous gérons le dossier complet pour vous.
Qualiopi certifié
Formats
Individuel · Groupe · Intensif · Blended learning · En entreprise · En visio
Tarif
Sur devis selon format, durée et langue. Audit et devis gratuits sous 24h.
Demander un devis →
02
Interprétariat professionnel

Interprètes certifiés
pour vos missions sensibles

Des interprètes natifs expérimentés, sélectionnés selon votre secteur. NDA signé systématiquement avant chaque mission. Disponibles en présentiel, déplacement inclus, ou en visioconférence.

NDA systématique Natifs certifiés Consécutif · Liaison · Visio
Cas d'usage
🤝 Négociations commerciales
Discussions stratégiques, offres de prix, revues de contrats. L'interprète connaît la terminologie commerciale et les codes culturels.
🏭 Audits & visites de site
Audits qualité, visites fournisseurs, réceptions techniques. Interprètes spécialisés industrie disponibles.
⚖️ Réunions juridiques
Signature de contrats, due diligence, litiges. Interprètes ayant une formation juridique ou une expérience dans le droit des affaires.
📡 Conférences & séminaires
Interprétariat consécutif pour conférences, séminaires d'entreprise, présentations et formations internes multilingues.
Modalités d'interprétariat
◆
Interprétariat consécutif
L'interprète restitue après chaque prise de parole. Idéal pour les réunions de travail, négociations en petit comité. Précision maximale.
◆
Interprétariat de liaison
Traduction en continu lors de visites de site, tours de table, déplacements professionnels. Fluidité des échanges garantie.
◆
Interprétariat en visioconférence
Disponible sur toutes les plateformes (Teams, Zoom, Google Meet). L'interprète rejoint la réunion virtuelle. Aucun déplacement nécessaire.
"Nos interprètes ne se contentent pas de traduire les mots — ils restituent le sens, le ton et les nuances culturelles qui font la différence dans une négociation internationale."
Paires de langues
FR ↔ EN · FR ↔ PL · FR ↔ DE · FR ↔ ES · FR ↔ IT · EN ↔ PL
Confidentialité
NDA signé avant chaque mission sans exception. Vos interlocuteurs et informations sont protégés.
NDA systématique
Zone de déplacement
France entière · Pologne · Royaume-Uni · Belgique · Sur devis pour autres destinations
Délai de réservation
Standard : 72h · Urgent : nous contacter directement
Réserver un interprète →
03
Accompagnement terrain

Présence physique
lors de vos missions critiques

Au-delà de la traduction, notre expert vous accompagne sur le terrain — pour négocier, décoder les signaux culturels et maximiser vos chances de succès. Une spécialité unique à Lyon sur le corridor franco-polonais.

Exclusif Lyon Franco-polonais Conseil interculturel inclus
Situations concernées
🏭 Visites de site & due diligence
Visite d'usine, audit fournisseur, inspection qualité en Pologne ou en France. Rapport de mission disponible à l'issue.
📋 Appels d'offre & négociations
Soutenance d'offre, négociation de contrat, rencontre partenaire. L'expert comprend les codes culturels polonais et français.
🤝 Salons professionnels
Accompagnement sur salons en France et en Pologne. Facilitation des rencontres B2B avec prospects et partenaires locaux.
🏗️ Implantation & installation
Accompagnement lors des premières phases d'implantation : recrutement, autorités locales, partenaires institutionnels.
Notre valeur ajoutée interculturelle
◆
Décodage des signaux non-verbaux
Un "oui" polonais ne veut pas toujours dire "oui". Notre expert identifie les hésitations, les réserves implicites et les opportunités de négociation que la traduction seule ne révèle pas.
◆
Préparation interculturelle
Avant votre mission, briefing sur les codes de conduite, les attentes culturelles et les erreurs à éviter avec vos interlocuteurs.
◆
Réseau CCIFP actif
Acteurs de la Chambre de Commerce et d'Industrie France-Pologne à Lyon. Accès à un réseau d'entreprises et d'institutions franco-polonaises.
Zones couvertes
France (Lyon, Paris, régions) · Pologne (Varsovie, Cracovie, Wrocław, Katowice…) · Royaume-Uni
Expertise exclusive
Seul acteur à Lyon avec expertise terrain franco-polonaise et réseau CCIFP actif.
Réseau CCIFP
Livrable
Rapport de mission disponible après chaque déplacement. Compte-rendu de négociation sur demande.
Discuter de votre mission →
04
Traduction professionnelle

Traduction par des natifs
spécialisés dans votre domaine

6 langues. Traducteurs natifs affectés selon leur domaine de spécialité. Révision systématique avant livraison. Devis sous 2h sur envoi de votre document.

6 langues Natifs spécialisés Révision systématique Express 24h
Types de documents
⚖️ Documents juridiques & contractuels
Contrats commerciaux, CGV, accords de partenariat, statuts. Traducteurs avec formation juridique. Terminologie rigoureuse garantie.
📊 Documents financiers
Rapports annuels, business plans, présentations investisseurs. Terminologie comptable et financière rigoureuse.
🏭 Documentation technique
Manuels techniques, fiches produits, cahiers des charges. Traducteurs spécialisés par secteur industriel.
📢 Communication & marketing
Brochures, sites web, communiqués, newsletters. Adaptation culturelle et stylistique pour chaque marché cible.
✉️ Correspondances professionnelles
Traduction rapide de vos échanges professionnels. Service express disponible pour les urgences commerciales.
🌐 Sites web & contenus digitaux
Traduction et adaptation de vos contenus en ligne avec prise en compte du SEO dans la langue cible.
Nos engagements qualité
◆
Traducteurs natifs uniquement
Nos traducteurs traduisent exclusivement vers leur langue maternelle. C'est le seul moyen de garantir la naturalité et la fluidité du rendu final.
◆
Spécialisation sectorielle
Chaque traducteur est affecté selon son domaine de spécialité. Un juriste ne traduit pas un manuel technique.
◆
Révision systématique
Chaque traduction importante est relue par un second traducteur avant livraison. Double vérification et cohérence terminologique garanties.
◆
Délais tenus & confidentialité
Standard 48-72h, express 24h. Vos documents restent confidentiels. NDA disponible avant envoi pour documents sensibles.
"Une bonne traduction, c'est quand votre interlocuteur ne réalise pas qu'il lit une traduction — tellement le texte semble avoir été écrit directement dans sa langue."
Langues disponibles
🇬🇧 Anglais · 🇵🇱 Polonais · 🇫🇷 Français · 🇩🇪 Allemand · 🇪🇸 Espagnol · 🇮🇹 Italien
Délais de livraison
Standard : 48-72h · Express : 24h · Urgence : nous contacter directement
Domaines de spécialité
Juridique · Commercial · Technique · Marketing · Finance · Réglementaire
Confidentialité
Vos documents restent confidentiels. NDA disponible avant envoi pour les documents sensibles.
NDA disponible
Tarif
Sur devis selon volume et langue. Envoyez votre document pour un devis sous 2h.
Envoyer mon document →

Quel service correspond
à votre mission ?

Audit gratuit. Devis personnalisé sous 24h. Échange confidentiel garanti dès le premier contact.

Demander un devis gratuit Voir nos langues